Quote 1
"You fellows," the doctor says, "I realize you haven't had adequate time to arrive at a proper diagnosis of the patient, but you have had a chance at observing him in action. What do you think?"
The question pops their heads up. Cleverly, he's put them on the carpet too. They all look from him to the Big Nurse. Some way she has regained all her old power in a few short minutes. Just sitting there, smiling up at the ceiling and not saying anything, she has taken control again and made everyone aware that she's the force in here to be dealt with. If these boys don't play it just right they're liable to finish their training up in Portland at the alky hospital. They begin to fidget around like the doctor.
"He's quite a disturbing influence, all right." The first boy plays it safe.
They all sip their coffee and think about that. Then the next one says, "And he could constitute an actual danger."
"That's true, that's true," the doctor says.
The boy thinks he may have found the key and goes on. "Quite a danger, in fact," he says and moves forward in his chair. "Keep in mind that this man performed violent acts for the sole purpose of getting away from the work farm and into the comparative luxury of this hospital."
"Planned violent acts," the first boy says.
And the third boy mutters, "Of course, the very nature of this plan could indicate that he is simply a shrewd con man, and not mentally ill at all."
He glances around to see how this strikes her and sees she still hasn't moved or given any sign. But the rest of the staff sits there glaring at him like he's said some awful vulgar thing. He sees how he's stepped way out of bounds and tries to bring it off as a joke by giggling and adding, "You know, like 'He Who Marches Out Of Step Hears Another Drum'"—but it's too late. The first resident turns on him after setting down his cup of coffee and reaching in his pocket for a pipe big as your fist.
"Frankly, Alvin," he says to the third boy, "I'm disappointed in you. Even if one hadn't read his history all one should need to do is pay attention to his behavior on the ward to realize how absurd the suggestion is. This man is not only very very sick, but I believe he is definitely a Potential Assaultive. I think that is what Miss Ratched was suspecting when she called this meeting. Don't you recognize the arch type of psychopath? I've never heard of a clearer case. This man is a Napoleon, a Genghis Khan, Attila the Hun."
Another one joins in. He remembers the nurse's comments about Disturbed. "Robert's right, Alvin. Didn't you see the way the man acted out there today? When one of his schemes was thwarted he was up out of his chair, on the verge of violence. You tell us, Doctor Spivey, what do his records say about violence?"
"There is a marked disregard for discipline and authority," the doctor says.
"Right. His history shows, Alvin, that time and again he has acted out his hostilities against authority figures—in school, in the service, in jail! And I think that his performance after the voting furor today is as conclusive an indication as we can have of what to expect in the future." He stops and frowns into his pipe, puts it back in his mouth, and strikes a match and sucks the flame into the bowl with a loud popping sound.
When it's lit he sneaks a look up through the yellow cloud of smoke at the Big Nurse; he must take her silence as agreement because he goes on, more enthusiastic and certain than before. (2.1.26-37)
The staff discusses what to do about McMurphy, but only one person is willing to question whether he’s crazy or just really smart. It is his propensity toward rebellion that makes him, in the eyes of the staff, mentally ill. Yet even within that meeting, you can see that everybody has something to lose if they admit they don’t think he’s crazy. The power Nurse Ratched wields over the staff results in McMurphy’s ongoing diagnosis as mentally ill.
Quote 2
The doctor closes the folder when he gets to the end, and puts his glasses back in his pocket. He looks to where McMurphy is still leaned out at him from across the day room.
"You've—it seems—no other psychiatric history, Mr. McMurry?"
"McMurphy, Doc."
"Oh? But I thought—the nurse was saying—"
He opens the folder again, fishes out those glasses, looks the record over for another minute before he closes it, and puts his glasses back in his pocket. "Yes. McMurphy. That is correct. I beg your pardon."
"It's okay, Doc. It was the lady there that started it, made the mistake. I've known some people inclined to do that. I had this uncle whose name was Hallahan, and he went with a woman once who kept acting like she couldn't remember his name right and calling him Hooligan just to get his goat. It went on for months before he stopped her. Stopped her good, too."
"Oh? How did he stop her?" the doctor asks.
McMurphy grins and rubs his nose with his thumb. "Ah-ah, now, I can't be tellin' that. I keep Unk Hallahan's method a strict secret, you see, in case I need to use it myself someday."
He says it right at the nurse. She smiles right back at him… (1.5.38-46)
One of Nurse Ratched’s methods for getting under McMurphy’s skin is to call him by the wrong name. It doesn’t work. Instead, he uses it to get right back at her.